我沒有看舞台劇的習慣,近幾年來所看過的相信不出五齣!應朋友E的邀請,連同其他兩位朋友一行四人在22號晚上到大會堂劇院看了《誘心人》的舞台劇版本。由於非常喜歡同是根據由同名小說改編的電影版,自然對是次表演非常期待。
除了因應舞台與電影的分別而作出的改動外,舞台劇版本在內容、情節和編排,甚至在劇本上大致上跟電影版相同。全場分兩幕共十二場,當中補加了電影版中沒有的「博物館」和「Postman Park」兩場。
感覺上,突兀的對白(相信是因為翻譯上的問題)加上過多的無謂粗口,還有過火的演技,令我看得有點不舒服。在演技上,四位演員相當賣力,但我較為喜歡焦媛和鄧偉傑兩人的表現。
完場後買回此齣舞台劇的原聲碟,當中載有專為本劇而創作的主題曲,由焦媛主唱。雖然歌詞寫得怪怪的,但是十分悅耳。
Closer
~ Perry Chiu
I don't recall inviting you into my dreams
Reminding me how it ends and how it begins
When you have too much on your plate
You always notice just the empty space
And find that I miss you
Why do people say goodbye to be together
Like an accomplice of a crime, you cannot be closer
When the pain still lingers on
You will find yourself going back for more
It won't do to keep dreaming of you
I feel like a fool burning my own shoes
The pain is fueling the flame
Can't you see that my soul is screaming, screaming, screaming, screaming, screaming ...
They say that time can cure the pain and snuff my desire
And when the seasons come and go
You just feel so tired
All the rituals of denial fade the memory of the genuine smile
It won't do to keep dreaming of you
I feel like a fool burning my own shoes
The pain is fueling the flame
Can't you see that my soul is screaming, screaming, screaming ...
I don't recall inviting you into my dreams
總觀,頗為失望。我想,我還是較為喜歡電影版吧。